2024年7月17日至19日，2024中非稻米价值链合作研讨会在四川省成都市顺利召开。本次研讨会由联合国世界粮食计划署农村发展卓越中心、联合国南南合作办公室、比尔及梅琳达·盖茨基金会与中国国家粮食和物资储备局外事司联合主办，由四川省粮食和物资储备局提供支持。来自多个国家政府部门、驻华使馆、国际组织、科研机构、企业及社会团体的150多位代表参会。

在为期三天的研讨会中，各国代表围绕主题展开了深入的讨论。他们从政策制定、技术创新、市场开拓等多个角度进行了交流和分享。会议期间，还安排了实地参观考察环节，让代表们能够亲身感受中国稻米产业的发展现状和先进技术。

在这样一场国际化的研讨会上，语言交流成为了一个不可忽视的问题。来自不同国家的代表使用着不同的语言，如何确保他们能够准确理解彼此的观点和想法，成为了研讨会顺利进行的关键。百睿德提供的成都同传翻译服务在此时发挥了至关重要的作用。百睿德的专业成都同传译员具备精湛的语言能力和丰富的行业知识。他们坐在同传箱内，全神贯注地聆听发言者的每一句话，迅速在脑海中进行语言转换，然后通过麦克风将翻译后的内容实时传递给参会代表。无论是专业的农业术语，还是复杂的政策解读，他们都能够准确无误地翻译出来，让不同语言背景的代表之间的思想碰撞毫无阻碍。

同时，百睿德的成都导览设备也为研讨会的顺利进行提供了有力支持。在实地参观考察环节，导览设备帮助参会者更加清晰地了解参观地点的相关信息。讲解人员通过导览设备，将稻米种植的技术要点、加工流程以及市场销售情况等详细地介绍给代表们。代表们只需佩戴好导览设备，就能够在参观过程中随时收听讲解，不错过任何一个重要信息。

正是因为有了百睿德的成都同传翻译服务和成都导览设备的支持，此次研讨会才能够取得圆满成功。它们保障了会议期间各项活动的有序进行，为中非在稻米价值链领域的合作迈向新的高度提供了有力的支持。相信在未来的合作中，百睿德将继续发挥其专业优势，为更多的国际交流活动提供优质的服务，助力中非在农业领域的合作不断深入发展。

2024 China Africa Rice Value Chain Cooperation Seminar and Introduction to Bairuide Services

The 2024 China Africa Rice Value Chain Cooperation Seminar was successfully held in Chengdu, Sichuan Province from July 17th to 19th, 2024. This seminar is jointly organized by the Center of Excellence for Rural Development of the United Nations World Food Programme, the United Nations Office for South South Cooperation, the Bill and Melinda Gates Foundation, and the Foreign Affairs Department of the State Administration of Grain and Material Reserves of China, with support from the Sichuan Provincial Bureau of Grain and Material Reserves. More than 150 representatives from government departments, embassies in China, international organizations, research institutions, enterprises, and social organizations from multiple countries attended the conference.

During the three-day seminar, representatives from various countries engaged in in-depth discussions around the theme. They exchanged and shared ideas from multiple perspectives such as policy formulation, technological innovation, and market development. During the conference, on-site visits and inspections were also arranged, allowing representatives to personally experience the current development status and advanced technologies of China's rice industry.

In such an international seminar, language communication has become an issue that cannot be ignored. Representatives from different countries use different languages, and ensuring that they can accurately understand each other's viewpoints and ideas has become the key to the smooth progress of the seminar. The simultaneous interpreting service in Chengdu provided by Bride played a crucial role at this time. Bride's professional simultaneous interpreting interpreters in Chengdu have excellent language skills and rich industry knowledge. They sat in the simultaneous interpreting box, listened attentively to every sentence of the speaker, quickly converted the language in their minds, and then transmitted the translated content to the delegates through the microphone in real time. Whether it's professional agricultural terminology or complex policy interpretations, they can be accurately translated, allowing for seamless collision of ideas between representatives from different language backgrounds.

At the same time, Bairuide's Chengdu tour guide equipment also provided strong support for the smooth progress of the seminar. During the on-site visit and inspection process, guided tour equipment helps participants to have a clearer understanding of the relevant information about the visit location. The tour guide provided detailed information on the technical points, processing procedures, and market sales of rice cultivation to the representatives through the equipment. Representatives only need to wear the tour guide equipment and can listen to the explanation at any time during the visit, without missing any important information.

Thanks to the support of Bride's simultaneous interpreting simultaneous interpretation service and Chengdu guided equipment, the seminar was able to achieve a complete success. They ensured the orderly conduct of various activities during the conference, providing strong support for China Africa cooperation in the rice value chain to reach new heights. I believe that in future cooperation, Bairuide will continue to leverage its professional advantages to provide high-quality services for more international exchange activities, and help China Africa cooperation in the agricultural field continue to deepen and develop.

20250221wmj